中文的美

[荆棘鸟]

从<The fault in our star>读到Hazel提到的两句诗”So dawn goes down to day, Nothing gold can stay. “ Google一search，原来是这么优美的作品。喜欢，留印儿！美好的事物终将消逝，容颜如此，生命如此，四季交替，植草枯荣，满是悲凉。悲喜交叠，枯荣交替，生死交叉，人生之术。另外又见到《Nothing gold can stay》 by Robert FrostNature's first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf's a flower，But only so an hour. Then leaf subsides leaf, So Eden sank to grief. So dawn goes down to day, Nothing gold can stay. 岁月流金直译版##大自然的第一抹新綠是金，也是她最無力保留的顏色.。她初發的葉子如同一朵花,;然而只能持續若此一剎那。隨之如花新葉淪落為舊葉。由是伊甸園陷入憂傷悲切，破曉黎明延續至晃晃白晝。寶貴如金之物歲月難保留。诗歌版##自然的新綠是金， 鮮美色彩難保存。初發葉芽即是花; 僅能持續一剎那。 遂而新芽長成葉。伊甸頓然陷悲切， 曙曉瞬已大白天。黃金之物不久全。 离骚版：青芽生发兮，谁与之争。绿意如花兮，转眼无踪。新旧更迭兮，一夜枯荣。天道有常兮，莫道永恒。诗经版：若叶青青，其贵似金。枯荣由命，天道无情。若叶婷婷，其艳似英。玲珑碧影，须臾凋零。若叶苍苍，其泪玄黄。繁华旧庭，予我心殇。晨光启明，日耀三方。旧叶堆积，枝换新妆。七绝版：万物萌生始自青，昙花一现寄浮萍，庭院萧萧天亦老，枯荣有命却无凭。